Pablo Escobar, le Patron du Mal

Excellente série en 74 épisodes. Evènements fouillés mais surtout interprétations de très haut niveau (à regarder impérativement en VOST), mention spéciale à Andrés Parra. Quelques longueurs mais on ne s'ennuit pas à chaque épisode, en permanence rythmé. 4/5 !!! (indispensable en VOST). Merci Netflix.

Mais quel honte le doublage comment peut-on doubler comme ça, nul des acteurs de doublage de série b voir de kermesse

Arrrgh il faut aimer le style telenovela. C’est tout de même un peu léger et un peu trop caricaturé. Quand on a vu la série Narcos juste avant on est très très très. déçu par celle-ci. Trop caricaturées trop poussif et dramatiquement trop telenovela. En ce qui concerne le doublage effectivement il vaut mieux subir la version original en espagnol sinon c’est la cata

Oublie pas qui s’agit d’une série colombienne ce n’est pas une série à la sauce hollywoodienne comme on en voit en pagaille

Alors tout le monde parle des doublages médiocres ( certes, ils le sont. ), mais personne ne parle des acteurs qui sont plus que mauvais. Si ce n'était que de moi, je n'aurais jamais continué de regarder cette serie. Mon chéri l'a continuée Car l'histoire de Pablo Escobar l'intéressé grave et effectivement, après l'avoir continuée avec lui, c'est une histoire très intéressante et on se prend à la serie au fil des épisodes. Vraiment dommage que les doublages et les acteurs soient si mauvais.

Puisque c'est comme ça je vais bombarder l allemagne !

Commentaires très intéressants.Comme je suis très sensible à la qualité du doublage, je vais m'abstenir, et attendre qu'elle passe en VO sous-titrée...

Non mais c'est Mozinor qui a fait le doublage en fait

Très bonne série, bien jouée, mais quelle performance pour la traduction.Quel ton monocorde, quel absence d'émotions, quelle neutralité dans les sentiments, quelle absence d'actions!!!! Je dis bravo, je suis sur que j'aurais pu faire mieux, mais bravo. C'est sur qu'après cela demande un sacré effort pour regarder la série, mais ca vaut le coup quand meme, enfin je crois...

Je suis rassuré de constater que je ne suis pas le seul à avoir constaté la nullité des doublages : qu'un personnage soit en colère ou qu'il commande un café, l'intonation de la voix ne varie presque pas, dommage car ça as l’air d’être plutôt une bonne série.

la série tien la route mais par il faut la regarder en vo les doublage français sont complètement naze. il n'y a aucune intonation c'est tellement désagréable a écouter que j'ai eu du mal a terminer le premier épisode

moué, je suis mitigé sur cette série. l'idée de faire une série sur pablo escobar est une bonne idée mais je trouve vraiment les épisodes ennuyants, pas interessant, trop de blabla et bien sur je ne parle pas du doublages vf! horrible!! comment peut on avoir un doublage aussi pourrave en 2013? le pire c'est le doublage du personne "sheriff".

Non mais, c'est incroyable en 2012 d'entendre un doublage aussi mauvais ! la série est bien, mais les doublages gâchent tout . C'est vraiment se moquer des spectateurs ...

J'ai cassé mon clavier de rage tellement les doublages sont A F F L I G E A N T ! Je n'ai jamais entendu des voix sans aucunes émotions avant de voir cette série... l'histoire est bien rendue, mais vraiment les voix francaises c'est une honte, tout simplement.Je vous conseil d'attendre le vost comme le dit Guiguikiki.

Cette série m'intéresse mais la version française diffusée sur France Ô est d'une nullité affligeante : la qualité des doublages est lamentable ! J'attendrai donc la VOST avant de porter un jugement définitif. En attendant je ne vais pas me forcer à suivre la série, le travail de traduction est digne des feux de l'amour... Du coup on n'y croit pas une seule seconde !