My 2cent d '€ uro (er de francul francez ...)
Cred că ideea de a schimba versurile este bună. Însă nu suntem încă într-o lume a ursilor de îngrijire compatibili cu conținut de asemenea ... naivitate, vai (sunt eu unde nu am auzit nimic despre cea mai gravă problemă: resurse și ecologie?)
În plus, această versiune mi se pare foarte slab scrisă, sintaxa este șubredă, rimele sunt îndoielnice, ritmul cântecului este pe stradă, pe o pânză mentală de
"melodie pentru menajere fan al horoscopului anilor cincizeci"* (ascultă din nou bine .. ^^), atât de mult încât găsește o modalitate de a-l face mai datat decât originalul. Rouget de Lisle trebuie să se întoarcă în mormânt ...
În starea actuală, cred în continuare că ar fi bine să păstrăm versiunea originală cu posibilul rușine care vine cu ea. Pentru că oamenii trebuie să-și asume ceea ce sunt, adică greu compatibil cu cel al maturității înțelepciunii care ar fi potrivit pentru un nou text de înaltă valoare umanistă (și bineînțeles mai bine scris).
Dacă vrei să ieși dintr-un text al lui Luke Lucky, trebuia să-l întrebi pe Luchini.
- 8bbc1ca2-3664-11df-88a2-f31f7774e71b.jpg (44.22 Kio) Consulté 3250 fois
Este ca Marea Britanie, ideea este bună, dar compania este pregătită?
* nimic împotriva menajerelor, eh, apropo, există vreo cutie care te-ar putea face să decolezi cu accentul lor ... acest text? Bine.