Did67 a scris:nico239 a scris:Ahmed a scris:Am vrut să subliniez relația strânsă dintre producția de legume și apă (în grădinărit, există mlaștini) ...
Esti sigur?
Nu mi se pare că există vreo legătură ...
Da, da. Se pare că acesta este cazul: https://www.cnrtl.fr/etymologie/mara%C3%AEcher
Nuanță mică: aceste mlaștini au devenit adesea „mlaștini” după lucrările de drenaj, cu canale și un sistem de supape / încuietori ...
La Strasbourg, Robertsau a fost mult timp districtul grădinii de piață. Și „aue” era un cuvânt germanic pentru „pajiști umede, mlaștini” ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Robertsau
„Hortillonnages” sunt încă astăzi grădini de piață aproape plutitoare în Amiens, St-Omer sau chiar în Bourges.
https://www.google.com/search?client=fi ... 99935!5i13
Rețineți că înainte de drenaj (de aici rețeaua de canale și excursii cu barca), aceste locuri erau de neconstruit și aveau turbă acumulată. Deci prezența apei este favorabilă grădinilor de legume. Dar și faptul că locul nu era încă ocupat. Și că a existat o acumulare de OM pe care drenajul a permis să o mineralizeze - astfel pentru a crea fertilitate, prin aerobioză.
Cuvântul da, dar ca referință istorică sau toponimică sau geografică.
Ca un tunel carpian este un canal.
În secolul al V-lea, primii brokeri au drenat mlaștinile din St Germain l'Auxerrois și de atunci numele a rămas ca referință de loc, dar nu de practică ...
Trebuie văzut că în vremurile străvechi mlaștinile în sensul în care o înțelegem astăzi, adică mlaștinile, erau aproape locuri de moarte și putrefacție, la antipodele grădinilor de legume ale vieții și producției.
După aceea, este sigur că apa și grădina de legume sunt inseparabile, dar niciodată în sensul de mlaștină sau mlaștină, ci în mlaștină în sensul de grădină de legume.
Și așa cum spune La Quintinie „Maréchais erau grădinari de mlaștini uscate”