Traiasca petrolul, traiasca razboiul!

PoluareÎn Siria, o regiune bolnavă de petrol



În jurul satului Kharab Abou Ghalib, în ​​nord-estul țării, câmpurile sunt poluate, animalele și oamenii otrăviți. Otrava ? Petrolul, o industrie vitală, devastată de anii de război, dar și mortală. Un raport al corespondentului The Independent din regiune.

Scena spune multe despre gradul de poluare din această regiune din nord-estul Siriei. Două înmormântări au loc în acea după-amiază, una lângă alta, pe malurile unui râu de petrol, negru și sclipitor. Uimiți de aburii sufocatori, rudele îndoliate sunt adunate sub două corturi. În satul Kharab Abou Ghalib, cândva înconjurat de pășuni verzi luxuriante, ca în multe alte locuri din Siria, pământul este acum negru petrol.

În mijlocul acestui omniprezent noroi negru, mica culoare vine de la râu, a cărui suprafață uleioasă reflectă caleidoscopul strălucește sub soare. Tocmai acestui flux, devastat de o scurgere de petrol dintr-un loc de depozitare din apropiere, anul trecut, locuitorii atribuie creșterea notabilă a mortalității în regiune. O acuzație care răsună ca un ecou în multe sate din nordul Siriei, lovite și de poluarea în creștere.

Numai în cele patru zile dinaintea vizitei noastre, un bărbat în vârstă și o femeie de vârstă mijlocie au murit după ce au suferit dificultăți de respirație, dureri în piept și insuficiență renală. Ayman, nepotul uneia dintre aceste victime, ne asigură că în satul său au murit zece oameni în ultimul an - o cifră neobișnuit de mare. Animalele mor și ele, iar câmpurile au devenit sterpe. „Nu știm exact la ce se datorează toate aceste decese, dar știm că are de-a face cu poluarea, care ne atacă plămânii și sistemul nostru imunitar”, explică tânărul în timp ce stă lângă râul otrăvit. „Mirosul este atât de puternic încât nu dormim noaptea. Și suntem îngrijorați, pentru că ne face și mai vulnerabili la coronavirus.”

Una dintre consecințele războiului

Satul Kharab Abou Ghalib este situat nu departe de marele câmp petrolier Rumeilan, și la 10 kilometri în aval de Gir Zero, principalul sit de stocare a petrolului din nord-estul Siriei, pe teritoriul controlat de administrație kurdă.

Multe alte sate ca acesta din toată Siria sunt devastate de industria petrolului.

Petrolul este atât singura casă extraordinară care menține pe linia de plutire acest blestem ucigaș și sfâșiat de război.

Din câte vedeți cu ochiul, stâlpii de pompare a uleiului se mișcă în sus și în jos într-o mișcare pulsantă, ca închinătorii aflați în transă. Orizontul este plin de el, iar acestui peisaj de apocalipsă se adaugă noaptea lumina orbitoare și ireală a torțelor. Există sute de rafinării artizanale acolo unde lucrătorii cu fața neagră lucrează în ceață toxică. Ochii mâncărime, plămânii ard, respirăm greu.

Aceasta este o altă consecință a zece ani de război sângeros din Siria, care aduce și victime indirecte. În Nord-Est, luptele la sol și în aer au afectat, accidental sau nu, rezervoarele, conductele, utilajele și întregul infrastructuri petroliere. Când, în 2014, Statul Islamic a cucerit o mare parte din această zonă, islamiștii au remediat tot ce au putut pentru a exploata petrolul și, astfel, a finanța califatul. Depozitele și rafinăriile au devenit apoi ținte pentru coaliția condusă de SUA de a zdrobi jihadiștii.

Rafinării artizanale

Producția de petrol din Siria s-a prăbușit de la 400 de barili cu o zi înainte de război la între 000 și 20 în prezent, potrivit experților din industrie. Între criza economică profundă, luptele continue și lipsa investițiilor (de multe ori din cauza îngrijorării față de sancțiunile împotriva regimului), puținele site-uri de producție încă în funcțiune sunt cu greu reconstruite sau întreținute, „unde inevitabilele deversări de petrol și deversările sălbatice. de reziduuri toxice.

Odată cu distrugerea rafinăriilor oficiale și a conductei care alimentează principala stație de rafinare din Homs, au apărut mii de rafinării artizanale: toate își deversează deșeurile în natură, inclusiv metale grele precum mercurul și plumbul și arsenul, cancerigeni cunoscuți. Multe gaze din producția și rafinarea petrolului, inclusiv dioxidul de sulf și oxidul de azot, sunt arse sau eliberate în atmosferă. Iar seceta fără precedent care a lovit Siria anul acesta agravează situația, fără ca apa să se dilueze și să disperseze poluarea în râuri.

Am contactat în mod repetat autoritățile kurde în legătură cu aceste rafinării improvizate și, mai general, despre acțiunea lor împotriva poluării. Deși au spus că sunt la curent cu problema, oficialii au refuzat să ne spună mai multe despre măsurile luate. Potrivit specialiștilor din sectorul petrolier, atât autoritățile, cât și proprietarii operațiunilor nu au resursele financiare, mijloacele tehnice sau know-how-ul pentru a aborda probleme atât de complexe: ar avea nevoie de ajutor din străinătate.

„Depozit toxic vast”

Între timp, regiunea este un imens depozit de toxice unde, în sate precum Kharab Abou Ghalib, oamenii mor încet. Au existat într-adevăr eforturi înainte de războiul civil, spun locuitorii, pentru a lupta împotriva poluării cu petrol care a devastat de mult regiunea, dar cu ciocniri între trupele regimului și insurgenți, apoi preluarea de către Daesh, pompele de tratare a reziduurilor de petrol au fost distruse.

La aceasta s-a adăugat explozia, din lipsă de întreținere, a conductelor de petrol de la situl de depozitare Gir Zero, provocând poluare [a solurilor din jur], canale, pâraie și râul lung de 150 de kilometri care traversează Kharab Abou Ghalib. Această poluare, care contaminează solul, precum și apa și aerul, a avut ca rezultat pierderea culturilor și distrugerea câmpurilor întregi; căile navigabile sunt moarte, aerul otrăvit, iar cancerul, infecțiile pulmonare și insuficiența organelor vitale sunt în creștere.

Mohamed Hussein, 67 de ani, a cărui familie întreagă locuiește în Kharab Abou Ghalib, menționează:

Femeile noastre sunt îngrijorate că la copii se văd tot mai multe malformații congenitale. Oamenii au probleme cu plămânii. În acest cartier, patru persoane au cancer și trebuie să meargă la tratament la Damasc, pentru că în regiune nu există un serviciu de oncologie.

„Sistemul nostru imunitar nu ne protejează de nicio boală și nu este doar Covid. Chiar și apele subterane sunt toxice.” Majoritatea oamenilor de aici erau fermieri și fermieri și și-au pierdut mijloacele de existență, continuă el.

În urmă cu câteva luni, spune Mohamed Hussein, vărul său Mahmoud Nasser, în vârstă de 70 de ani, a vrut să-și spele zece dintre oile în râu, care sufereau de o boală de piele. Câteva ore mai târziu, toate animalele erau moarte. „Aceste oi valorau în cei 1 de dolari, este un an de venit pentru mine, precizează bătrânul cioban. Am pierdut totul."

Sistem imunitar slăbit

Dacă este întotdeauna complex să atribuim direct cazurile individuale de cancer sau alte boli unei astfel de poluări, în regiune, oncologii sirieni confirmă că sistemele imunitare ale locuitorilor sunt slăbite, iar asta în timp ce o pandemie înfurie într-o regiune a Țară lipsită de servicii spitalicești specializate, unde nu există livrare oficială de echipament medical prin ajutor umanitar.

„În ultimii doi sau trei ani, numărul cancerelor s-a dublat”, adaugă medicul oncolog Dannish Ibrahim, care consultă într-un dispensar aglomerat din orașul vecin Qamichli, la granița cu Turcia. „Se vede clar o corelație între prezența rafinăriilor, poluarea râurilor cu petrol, gazele de eșapament auto și creșterea cancerului, care se concentrează în zonele din jurul câmpurilor petroliere. Și toți acești factori contribuie și la slăbirea sistemului imunitar. Ne temem că populația va fi mai vulnerabilă la Covid-19.”

Acest lucru este izbitor în special în rafinăriile artizanale, unde muncitorii iau analgezice pentru a rezista până la sfârșitul zilei. Acolo, lacuri în aer liber, parțial ardând, de deșeuri petroliere se coc la soare, eliberând vapori toxici prin peisajul carbonizat. Oamenii înfășurați în eșarfe pentru a se proteja de cele mai rele fumuri sunt dublați peste cazane. Ei produc motorină de proastă calitate pentru generatoare și un ersatz gaz de gătit, o marfă rară.

La apogeul acestei industrie de cabană, când Daesh a controlat acest teritoriu, între 2013 și 2017, existau nu mai puțin de 30 de cuptoare și rafinării improvizate, instalate pe marginea drumurilor, în nordul Siriei. Mai sunt 000 care lucrează, producând produse folosite pe plan local, dar trimise și în zonele deținute de regim, precum și în teritoriile aflate sub controlul opoziției.

Pe lângă substanțele toxice, acești lucrători sunt expuși la tot felul de pericole mortale, inclusiv la explozii de la butoaiele de petrol. Într-o rafinărie de lângă Qamichli, ei suferă și de probleme respiratorii, dar nu au de ales. „Ne este mai frică de foame decât de cancer”, notează Ahmed, 40 de ani, tată a patru copii. Omul stă în fața deșeurilor de petrol care arde. Acestea formează fluxuri argintii asemănătoare cu mercurul. El adaugă că seceta, poluarea și prăbușirea economiei au făcut imposibilă recurgerea la agricultură, așa că munca într-o rafinărie este singura modalitate de a supraviețui. Cei zece muncitori de la această rafinărie câștigă între 5 și 10 euro pe zi, în funcție de funcție. Acest lucru nu este de neglijat într-o regiune în care prețul pâinii s-a dublat cu mult în ultimul an. „O astfel de rafinărie sprijină treizeci de familii. Dacă se închide, treizeci de familii vor muri de foame sau se vor scufunda în delincvență”, continuă el. Prietenul său, a cărui față înnegrită de fumul care se ridică din bazinul de deșeuri în flăcări din spatele lui intervine: „Nu ne permitem să ne gândim la sănătatea noastră. Mai presus de toate, trebuie să supraviețuiești.”

Proprietarul rafinăriei, care operează alte patru în zonă, a declarat pentru The Independent că familia sa a început operațiunea în 2012, al doilea an al războiului civil. Luptele dintre soldații regimului și rebeli au distrus apoi rafinăriile industriale și conductele importante. El recunoaște că această activitate poluează mediul înconjurător, dar nu vede ce altceva ar putea face el și familia lui. „Principalul motiv pentru care am început această lucrare a fost pentru că a satisfăcut o nevoie”, comentează el, refuzând să-și spună numele. Nu era nici combustibil, nici motorină, nici gaz de gătit. Acesta este viitorul nostru: fie murim de foame, fie murim din cauza poluării.”

ONG-urile pentru drepturile omului care monitorizează evoluția acestei crize nu văd o soluție la conflictul sirian pe termen mai mult sau mai puțin lung. Wim Zwijnenburg, de la ONG-ul olandez Pax, spune că puține țări sunt pregătite să doneze bani în nordul Siriei pentru reconstrucția infrastructurii petroliere, având în vedere instabilitatea politică cronică și riscul de a ajunge în se confruntă cu sancțiunile SUA împotriva regimului sirian. Cât despre guvernul lui Bashar El-Assad, acesta persistă să afirme că zăcămintele petroliere îi aparțin, chiar dacă de fapt sunt controlate de kurzi.

Amenințarea turcească care planează asupra nordului Siriei se adaugă la presiune. Ankara consideră că forțele kurde dislocate în regiune sunt legate de Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK), considerată organizație teroristă de Turcia, Statele Unite și Uniunea Europeană. În ultimii ani, armata turcă a făcut numeroase incursiuni în teritoriile controlate de kurzi sirieni, ocupând multe orașe de graniță.

Pe fondul unei încetări incerte a focului, tensiunile au escaladat de-a lungul anului trecut și există temeri că un nou conflict ar putea izbucni în nord-est, pe măsură ce războiul civil sirian continuă să se înrăutățească în nord-vest.

„Niciun donator internațional nu va oferi finanțare pe termen lung în această regiune pentru a renova infrastructura economică”, continuă Zwijnenburg. Toți banii merg în proiecte care urmăresc să facă față celor mai urgente.” Dar lucrurile trebuie să se schimbe. Singura modalitate, potrivit acestuia, de a pune capăt acestei poluări necontrolate și problemelor socio-economice aferente ar fi ca principalii actori din regiune să ajungă la o soluție politică. Acest lucru ar asigura stabilitatea și ar deschide regiunea către investiții pe termen lung. În caz contrar, viitorul va fi mereu atât de sumbru și nu va fi posibil ca această zonă să fie din nou locuibilă.

Deocamdată, locuitorii din Kharab Abou Ghalib spun că trebuie să trăiască cu poluarea, pentru că nu există alte posibilități. „Oamenii ne întreabă de ce nu plecăm”, gândește Hussein, în timp ce merge încet de la pârâul ciumei la cortul de înmormântare. Dar unde am merge? Toate satele de-a lungul acestui râu sunt afectate de aceeași boală.” Face o pauză înainte de a încheia: „Aceasta regiune era verde, creștea grâu. Și acum a devenit un iad.”
Bel Trew

GuyGadeboisLeRetour a scris:Evident, nimănui nu-i pasă cu adevărat!

jean.caissepas a scris:Am și o mașină electrică pentru că nu vreau să o mai văd, chiar dacă asta rezolvă doar parțial problema...

GuyGadeboisLeRetour a scris:

jean.caissepas a scris:Am și o mașină electrică pentru că nu vreau să o mai văd, chiar dacă asta rezolvă doar parțial problema...

De fapt, asta nici măcar nu rezolvă problema, deoarece extracția litiului este, de asemenea, un dezastru. Rulați pe baterii virtuoase, curate, simple, fără pământuri rare și metale. Cercetările sunt în curs de desfășurare și toată lumea trage din priză pentru a ajunge la o soluție.

NCSH a scris:Acestea sunt toate avantajele combustibililor sintetici nefosili: fără aromatice sau sulf, cu atât mai puține emisii de particule fine, fără metale grele.
Resursele consumabile sunt disponibile din abundență: apă desalinizată, CO2 preluat din atmosferă, energie solară supraabundentă în zonele tropicale... Mai sunt materialele folosite pentru instalații, dar acest lucru nu este prohibitiv.

Au rămas materialele folosite pentru instalații, dar acest lucru nu este prohibitiv.